Алыбаев Талгат, среда, 10 октября 2018 года № 518379
Автору блога: Бозумбаев К.А.
Категории: Свободная тема
Наша компания принимала участие в закупе способом открытого конкурса, опубликованной компанией-недропользователем в Реестре товаров, работ и услуг, используемых при проведении операций по недропользованию, и их производителей. Согласно протокола рассмотрения конкурсных заявок, наша заявка была отклонена по причине "отсутствия нотариально засвидетельствованного перевода на гос. языке техпаспорта оборудования". В свою очередь сообщаем, т.к. техпаспорт на оборудование был предоставлен производителем только на рус. языке, то перевод на гос. язык был осуществлен нами самостоятельно с заверением своей подписью и печатью компании. В связи с этим, прошу Вас ответить: 1) является ли данное отклонение нарушением процедуры закупа, утвержденных Правилами приобретения недропользователями и их подрядчиками товаров, работ и услуг, используемых при проведении операций по разведке или добыче углеводородов и добыче урана, утвержденных Приказом Министра энергетики РК №196 от 18.05.2018г? 2) прошу Вас указать контактные данные компетентного органа, куда можно оперативно обратиться в случаях повторных нарушений процедур закупа компаниями-недропользователями?
Бозумбаев К.А. понедельник, 22 октября 2018
Согласно п.39 Правил конкурсная заявка представляется потенциальными поставщиками на государственном и русском языках, с приложением в случаях, предусмотренных конкурсной документацией, перевода на других языках. При отсутствии в конкурсной заявке оригиналов документов на языках конкурсной документации потенциальными поставщиками представляются электронные...
