Khlopkov Yurij вторник, 11 декабря 2012 №178477
Автору блога: Имашев Б.М.
Категории: Свободная тема
Господин Имашев, прошу Вас дать разъяснение следующей нормы Закона Республики
Казахстан «О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации
филиалов и представительств»:
Согласно требованиям статьи 6 Закона «О государственной регистрации юридических
лиц и учетной регистрации филиалов и представительств» при регистрации юридических
лиц с иностранным участием дополнительно должны быть представлены:
копия паспорта или другой документ, удостоверяющий личность учредителя
- иностранного физического лица, с нотариально засвидетельствованным переводом
на государственный и русский языки.
Из буквального значения словесного выражения данной нормы следует, что
в регистрирующий орган предоставляется копия паспорта (не заверенная нотариально),
а подпись лица осуществлявшего перевод на государственный язык удостоверяется
нотариусом.
Правомочны ли действия специалистов департамента юстиции приостанавливающих
первичную регистрацию юридического лица по причине того, что к переводу
на государственный язык приобщена копия паспорта иностранного гражданина
без её нотариального заверения, ведь если бы в Законе содержалось требование
предоставить нотариально заверенную копию паспорта она бы была предоставлена,
но там про нотариально заверенную копию паспорта не сказано.
Уважаемый Юрий! Рассмотрев Ваше обращение, сообщаем, что в соответствии
со статьей 6 Закона "О государственной регистрации юридических лиц и учетной
регистрации филиалов и представительств для регистрации юридического лица
в регистрирующий орган представляется также копия паспорта или другой документ,
удостоверяющий личность учредителя - иностранного...
