Документ распечатан с веб-портала:
https://uchet.kz

Ответ Министра юстиции РК от 21 декабря 2012 года на вопрос от 11 декабря 2012 года № 178477 (e.gov.kz) «При совершении нотариального действия (удостоверение сделки, свидетельствование верности копии) одновременно совершается и перевод на другой язык»

Khlopkov Yurij вторник, 11 декабря 2012 №178477

Автору блога: Имашев Б.М.

Категории: Свободная тема



Господин Имашев, прошу Вас дать разъяснение следующей нормы Закона Республики
Казахстан «О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации
филиалов и представительств»:


Согласно требованиям статьи 6 Закона «О государственной регистрации юридических
лиц и учетной регистрации филиалов и представительств» при регистрации юридических
лиц с иностранным участием дополнительно должны быть представлены:

копия паспорта или другой документ, удостоверяющий личность учредителя
- иностранного физического лица, с нотариально засвидетельствованным переводом
на государственный и русский языки.

Из буквального значения словесного выражения данной нормы следует, что
в регистрирующий орган предоставляется копия паспорта (не заверенная нотариально),
а подпись лица осуществлявшего перевод на государственный язык удостоверяется
нотариусом.

Правомочны ли действия специалистов департамента юстиции приостанавливающих
первичную регистрацию юридического лица по причине того, что к переводу
на государственный язык приобщена копия паспорта иностранного гражданина
без её нотариального заверения, ведь если бы в Законе содержалось требование
предоставить нотариально заверенную копию паспорта она бы была предоставлена,
но там про нотариально заверенную копию паспорта не сказано.

Имашев Б.М. пятница, 21 декабря 2012



Уважаемый Юрий! Рассмотрев Ваше обращение, сообщаем, что в соответствии
со статьей 6 Закона "О государственной регистрации юридических лиц и учетной
регистрации филиалов и представительств для регистрации юридического лица
в регистрирующий орган представляется также копия паспорта или другой документ,
удостоверяющий личность учредителя - иностранного...
Пожалуйста, авторизуйтесь:
логин
пароль

Извините, но продолжение документа доступно только подписчикам

Документ доступен только подписчикам портала Учёт с тарифом: ЭКСПЕРТ, МАСТЕР, ПРОФ, ДЕМО ДОСТУП
Авторизуйтесь под своим электронным ключом (логин, пароль)

Документ показан не полностью. Оформите подписку


Рассказать друзьям:

Возврат к списку

COVID-19&Бизнес