Ответ Министра образования и науки РК от 27 мая 2014 года на вопрос от 19 апреля 2014 года № 270723 (e.gov.kz) «Об официальном опубликовании Приказа МОН РК от 31.03.2014 г. № 94 «О завершении 2013-2014 учебного года и проведении итоговой аттестации обучаю

Пусурманова Жанаргуль вторник, 20 мая 2014 №270723

Автору блога: Карабалин У.С.

Категории: Малый и средний бизнес



В практической деятельности возникают некоторые проблемы в применении отдельных
положений Правил приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций
по недропользованию посредством государственной информационной системы "Реестр
товаров, работ и услуг, используемых при проведении операций по недропользованию,
и их производителей, утвержденных постановлением Правительства Республики
Казахстан №133 от 14.0.2014г. (далее - Правила). В связи с этим просим Вас
дать разъяснение по следующим вопросам: 1. В соответствии с пунктом 4 Правил
проведение процедур закупа и вся документация по закупу осуществляются на
государственном и русском языках с приложением в случаях, предусмотренных
конкурсной документацией, перевода на других языках. Означает ли данный
пункт, что конкурсные заявки потенциальных поставщиков и все прилагаемые
к ней документы должны быть представлены на двух языках – государственном
и русском. 2. В соответствии с пунктом 245 Правил конкурсная комиссия отклоняет
конкурсную заявку и не допускает потенциального поставщика к участию в открытом
конкурсе, если документация, входящая в состав конкурсной заявки в соответствии
с требованиями конкурсной документации, представлена на языках, отличных
от языков конкурсной документации без засвидетельствованного нотариусом
перевода на языки конкурсной документации. Означает ли данный пункт, что
если конкурсная заявка представлена потенциальным поставщиком только на
одном из языков конкурсной документации (государственном либо русском) без
засвидетельствованного нотариусом перевода на второй из языков конкурсной
документации, то это является основанием для отклонения данной заявки.