Председатель Комитета государственных доходов Министерства финансов

Документ распечатан с веб-портала:
https://uchet.kz

Ответ Председателя Комитета государственных доходов МФ РК от 17 февраля 2020 года на вопрос от 5 февраля 2020 года № 593431 «Вопросы перевода сведений, содержащихся в необходимых для совершения таможенных операций документах»


Туменов Сейфулла, среда, 5 февраля 2020 года № 593431

Автору блога: Султангазиев М.Е.

Категории: Малый и средний бизнес


В соответствии с таможенным законодательством таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в необходимых для совершения таможенных операций документах, составленных на языке, не являющимся казахским или русским языком.
Ведь согласно таможенного законодательства за достоверность представляемых сведении несет ответственность декларант. Нигде законодательно не регламентировано порядок подачи документов перевода. 
Вопрос: 1. при переводе документов обязательно ли указывать номер диплома переводчика? 
2. Перевод документа должен быть заверен нотариусом? 
3. Принимается ли к таможенному оформления перевод, заверенный печатью компании-импортера?


Султангазиев М.Е. понедельник, 17 февраля 2020

В соответствии с пунктом 7 статьи 146 Кодекса Республики Казахстан «О таможенном регулировании в Республике Казахстан» (далее – Кодекс), для совершения таможенных операций таможенным органам могут представляться документы, составленные на казахском, русском или иностранном языках. 

Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений,...
Пожалуйста, авторизуйтесь:
логин
пароль

Извините, но продолжение документа доступно только подписчикам

Документ доступен только подписчикам портала Учёт с тарифом: ЭКСПЕРТ, МАСТЕР, ПРОФ, ДЕМО ДОСТУП
Авторизуйтесь под своим электронным ключом (логин, пароль)

Документ показан не полностью. Оформите подписку


Рассказать друзьям:

Возврат к списку

Темы месяца
Пилотный проект по СНТ в 2021 году

C 31 декабря 2020 года по подакцизной продукции, по товарам, по которым электронные счета-фактуры подлежат выписке посредством виртуального склада, а также по импортно-экспортным операциям в Рамках ЕАЭС.