Тасболатов Рысбек Серікбол?лы среда, 14 марта 2012 №131896
Автору блога: Имашев Б.М.
Категории: О работе государственных органов (госуслуги)
Здравствуйте!
Я хочу внести изменение в свою фамилию (Тасболатов) путем замены окончания
"-ов" окончанием "-тегі".
Однако в соответствии с частью одиннадцатой пункта 28 Правил о порядке
регистрации актов гражданского состояния в Республике Казахстан (утвержденных
постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 мая 1999 года №
620) прибавление к фамилии слова «тегі» не допускается. В скобках написано,
что это в связи с тем, что тегі переводится как фамилия.
Почему когда человек по законодательству вправе выбрать любую фамилию,
запрещается написать фамилию по казахским традициям.
Из фамилии просто убрать "-ов" не решение вопроса, так как эта англо-французская
традиция к нам не подходит, поскольку у них всегда первым пишется имя, поэтому
имя с фамилией спутать невозможно (тогда как у нас нету фиксированного места
имени и фамлии).
Прошу оказать содействие в написании фамилии с прибавлением окончания "-тегі".
Уважаемый Рысбек Серікбол?лы! Согласно ст. 194 Кодекса Республики Казахстан
"О браке (супружестве) и семье по желанию граждан исключаются из употребления
в написании фамилий и отчеств лиц казахской национальности несвойственные
казахскому языку аффиксы: -ов, -ев, -ова, -ева, -ин, -н, -ины, -на, -овна,
-евна, -ович, -евич, а вместо них в отчестве...
