Ответ Министра юстиции РК от 3 февраля 2012 года на вопрос от 27 января 2012 года № 121066 (e.gov.kz) «Вид на жительство иностранца в Республике Казахстан является официальным документом, перевода и нотариального удостоверения для предъявления в регистрир

Актау-Набат пятница, 27 января 2012 №121066

Автору блога: Имашев Б.М.

Категории: О работе государственных органов (госуслуги)



Здравствуйте Берик Мажитович.

Обращаемся к Вам по разъяснению действующего законодательства.

Обратились в ЦОН Мангистауской области (г. Актау, 15 мкр, 67 зд.) по регистрации
(первичной) юридического лица,

Одним из участников юридического лица, является иностранный гражданин,
имеющий вид на жительства иностранного гражданина выданного МВДРК.

Сотрудники ЦОНа требовали, помимо установленных пакета документов на гос.регистрацию
юридического лица, предоставить нотариально заверенную копию перевода на
гос.язык вида на жительства иностранного гражданина.

Между тем, при обращении к сотрудникам ЦОНа об указании конкретного правового
акта, регулирующий вопрос об обязательном предоставлении нотариально заверенной
копии перевода на гос.язык вида на жительства иностранного гражданина, последние
сообщали о том, что не могут его предоставить правовой акт, т.к. обязательного
требования нет. Однако настаивают его предоставления, т.к. могут органы
юстции области отказать в гос.регистрации юридического лица.

Более того, считаю что требования нотариально заверенную копию перевода
на гос.язык вида на жительства иностранного гражданина выданного уполномоченным
гос.органом (МВД РК) не целесообразно, т.к. одни документы выдаваемые МВД
РК (уд.личности, паспорт) при его предъявлении не требуется перевода на
гос.язык, а другие документы (вид на жительства иностранного гражданина)
требуется. Того,что один и тот же орган выдает разные документы, для которых
одним привилегии, а другим ограничений.

Прошу Вас дать исчерпывающий ответ, со ссылкой на нормативно-правовой акт
РК, для последующего его предъявления в органы юстиции Мангистауской области.