Законом Республики Казахстан от 13 мая 2020 года № 327-VI «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам регулирования миграционных процессов» по тексту 9 кодексов и 30 Законов слово «оралман» заменено на «кандас».
Еще в 2019 году Президент РК К. К. Токаев предложил отказаться от слова "оралман.
Как я говорил ранее, надо отказаться от слова оралман в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина кандас", - написал Президент РК в Twitter
